澳门蒲京娱乐成官网-娱乐诚堵场网址 > 澳门蒲京 > 少小离家老大回,而这个《征求意见稿》至今尚未正式发布

少小离家老大回,而这个《征求意见稿》至今尚未正式发布
2020-05-07 15:35

之前网友们争论比较激烈的一个问题是古诗词中的读音是否应该改变。这里要说明的是,古诗词中的语音比日常交流中的语音发挥着更多一重的作用:日常交流中的语音只担负表意的作用,听得懂就可以,但古诗词中的语音除了表意的作用以外,还肩负着音乐性的审美作用,因此改变其读音更需要慎重。

第三小类,古代有别义作用而现代已经发生合并的读音。

《征求意见稿》尚未正式公布。不少字的读音改变出现在网上后引起议论纷纷,黄安靖认为,这在一定程度上说明了社会各界对《征求意见稿》的态度。

文中开头引用了贺知章的《回乡偶书二首·其一》,并标以读音:

编辑:王翠萍

陈第给这本书作了自序,有这样的说法:“士人篇章,必有音节;田野俚曲(指民歌俗曲),亦各谐声,岂以古人之诗而独无韵乎?盖时有古今,地有南北,字有更革,音有转移,亦势所必至。故以今之音,读古之作,不免乖剌(违逆,不和谐之意)而不入,于是悉委之叶。夫果出于叶也?”

不亦乐乎。

这篇文章迅速登上微博热搜,网友纷纷惊呼“上了个假学”,“当时好不容易纠正过来的读音,现在因为大部分人读不对就改了?”“这事还有少数服从多数的?”

说服变成了说服 ,一骑红尘变成了一骑红尘,粳米变成了粳米,荨麻疹变成了荨麻疹……2月19日,公众号“普通话水平测试”发表的一篇《注意!这些字词的拼音被改了!》刷屏社交网络,文中举了一大串读音改变的例子,并写道,“不少网友查字典发现,许多读书时期的‘规范读音’现如今竟悄悄变成了‘错误读音’;经常读错的字音,现在已经成为了对的……”

  长期以来,普通话都存在同一含义的一个字有不同读音的情况。1985年,国家发布《普通话异读词审音表》,对这些异读词进行了修订。2016发布的《普通话异读词审音表征求意见稿》对一些读音进行了新的修订,并发布在教育部网站上征求意见。文中提到的很多改变读音的字,就来源于这份《征求意见稿》。

声音记录的历史并不长,但不也正是因为这种短暂,才让我们对历史产生了很多可想象的空间吗?文天祥有首诗,是这样描写我们这个国家最著名、神秘的声音之一《广陵散》的:“万里风沙知己尽,谁人会得广陵音?”不知道文天祥那个时代的人,又是用怎样的语音读出这句诗的呢?

还有的字的读音则是该审未审,黄安靖提到戛纳电影节的“戛”,虽然最初的刷屏文中未出现,但在传播过程中也被很多网友提出。“戛”本读jiá,但这与“戛纳”的法文Cannes读音不合,“这个字的读音是应该审的。建议审为gā,专用于‘戛纳’。”

“这种差异实际上是由古音和今音的不同造成的。而所谓古音与今音之差并非只发生在当代。”黄安靖表示,古诗词讲究平仄押韵,从先秦到汉、唐、宋,读音的变化,最早宋人就已经发现,某些字的读音在一首诗中不合韵脚了。为此,宋人采取的办法是临时改一个字的读音以便读起来还押韵。这在语音学中称“叶音” 也称“叶韵”“叶句”,“叶”也作“协”。明清以后,“叶音”之法逐渐被淘汰。

  “这种差异实际上是由古音和今音的不同造成的。而所谓古音与今音之差并非只发生在当代。”黄安靖表示,古诗词讲究平仄押韵,从先秦到汉、唐、宋,读音的变化,最早宋人就已经发现,某些字的读音在一首诗中不合韵脚了。为此,宋人采取的办法是临时改一个字的读音以便读起来还押韵。这在语音学中称“叶音” 也称“叶韵”“叶句”,“叶”也作“协”。明清以后,“叶音”之法逐渐被淘汰。

原标题:以今之音 读古之作

乡音无改鬓毛衰。

语音的变化应符合其发展规律

(原标题:这些字拼音改了?《咬文嚼字》主编回应:别紧张,还没定呢)

  再比如“纪”作姓用时本读‘jǐ’,《征求意见稿》把这个姓审为‘jì’。黄安靖认为,虽然很多人现在都读四声,但对姓的读音审定,要更加慎重。有次他去大学做讲座,提到这个读音的审定,台下有人说自己就是这个姓,且一直读jǐ,“改了读音,不是让我们改姓吗?”

图片 1

“骑”字用作名词或量词时古代读“jì”,跟作动词用的“骑”意义和用法都有所不同,所以“一骑红尘妃子笑”中的“骑”字正好处于仄声字的位置上。“胜”字表示“禁受”“承受”的意义时古代读平声,所以《水调歌头》“又恐琼楼玉宇,高处不胜寒”中的“胜”正好处于平声字的位置上。但今普通话口语中已经无此区别,因此旧版和新版《审音表》已经规定“骑”统读为qí,“胜”统读为shènɡ。因此面向中小学生的工具书和教科书可以参照中国社会科学院语言研究所编的《新华字典》分别注明:“旧读jì。”“旧读shēnɡ。”

说服变成了说服 ,一骑红尘变成了一骑红尘,粳米变成了粳米,荨麻疹变成了荨麻疹……2月19日,公众号“普通话水平测试”发表的一篇《注意!这些字词的拼音被改了!》刷屏社交网络,文中举了一大串读音改变的例子,并写道,“不少网友查字典发现,许多读书时期的‘规范读音’现如今竟悄悄变成了‘错误读音’;经常读错的字音,现在已经成为了对的……”

语音的变化应符合其发展规律

  文章中也出现了一些并非来源于《征求意见稿》的字,黄安靖认为对这些字要区别对待。

再多说几句汉语语音的不稳定问题。从历史的角度看,汉语读音的稳定性要远弱于文字的稳定性。文字是视觉的,语音是听觉的,中国人记录视觉符号的方法早在文字出现之前就已经存在了,而记录听觉资料的历史只有100多年。说出来的语音和可以被写下来的文字的稳定性自然不能同日而语。这仅仅是从时间的角度进行的讨论,何况从空间的差异看,各地有不同的方言、方言之间的相互影响,就更加速了语音的不断变化。

图片 2

“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”

“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”

  文中的大部分内容,来源于还未正式发布的《征求意见稿》

在表明我自己关于此事的观点之前,先来说一个明朝人的故事。这个人叫陈第,是个福建的读书人,后来他写了一本书,叫《毛诗古音考》。为什么要写这本书呢?简单说,是为了反对宋人的“叶(协)韵”理论。所谓“叶韵”,就是宋人觉得古诗(主要是《诗经》)中有很多地方不押韵,为了押韵,就改变了某字的读音。比如,《诗经·行露》中有这样几句:

有朋自远方来,

“远上寒山石径斜,白云生处有人家。”

文章中也出现了一些并非来源于《征求意见稿》的字,黄安靖认为对这些字要区别对待。

说服变成了说服 ,一骑红尘变成了一骑红尘,粳米变成了粳米,荨麻疹变成了荨麻疹……2月19日,公众号“普通话水平测试”发表的一篇《注意!这些字词的拼音被改了!》刷屏社交网络。

读音关乎古诗词的格律,格律不仅包括押韵,还包括平仄。关于变音影响押韵,讲个安禄山的笑话。安禄山学问不高,却喜欢作诗,一次作了首《樱桃诗》:“樱桃一篮子,半青一半黄,一半寄怀王,一半寄周贽。”作完之后有人说把第三句和第四句颠倒一下位置,就押韵了,还有人说,安禄山这是叶韵,意思是说,把“贽”字改个读音,比如念成“状”就可以了,显然这种所谓的“叶韵”改音是彻头彻尾的指鹿为马,纯属胡闹。

李白《塞下曲》:“五月天山雪,无花只有寒。笛中闻折柳,春色未曾看。”根据格律要求,“看”字须押平声韵,而“看”字在古代也确有平声一读,因此面向中小学生的工具书和教科书可以注明:“旧读kān。”但需要指出的是,注出“旧读”只是为了丰富学生古代文化知识,而不是提倡旧读,更不宜作为考试内容,以旧读为正确读音,今读为错误读音。

长期以来,普通话都存在同一含义的一个字有不同读音的情况。1985年,国家发布《普通话异读词审音表》,对这些异读词进行了修订。2016发布的《<普通话异读词审音表>征求意见稿》对一些读音进行了新的修订,并发布在教育部网站上征求意见。文中提到的很多改变读音的字,就来源于这份《征求意见稿》。

这篇文章迅速登上微博热搜,网友纷纷惊呼“上了个假学”,“当时好不容易纠正过来的读音,现在因为大部分人读不对就改了?”“这事还有少数服从多数的?”

  “总的来讲,我觉得这个新闻是个假新闻。但《征求意见稿》一直未正式公布,这次人们又议论纷纷,这也反映了普通民众对《征求意见稿》的态度。其中有些字的读音是否改变是有争议的,有关方面应该听取这些意见,或者不公布《征求意见稿》也要做出说明。”

如明人陈第所说,影响语音变化的因素非常复杂:“时有古今,地有南北,字有更革,音有转移。”在这种情况下,想要规范日常生活中的读音本来就是一件十分困难的事情。而人们常用的原则无非以下几条:第一,约定俗成;第二,避免歧义;第三,区别词性。约定俗成无非是遵循了少数服从多数的原则,让较少的人改变读音是一种相对高效的做法,比如“呆板”的“呆”从“癌”音改读作了“呆”音。避免歧义则是为了在口语中快速区别意义,比如“血”有“写”音和“穴”两个音,之所以没有“雪”音,是为了和下雪之雪区别开来,但实际上在口语的应用语境中,“血”和“雪”之间产生歧义的情况并不太多见。最后一点是区别词性,比如“处”,表示名词性质的时候读四声,如处长、处所、收费处等,表示动词性质的时候读三声,如处理、处罚、处置等。

春色未曾看。

“总的来讲,我觉得这个新闻是个假新闻。但《征求意见稿》一直未正式公布,这次人们又议论纷纷,这也反映了普通民众对《征求意见稿》的态度。其中有些字的读音是否改变是有争议的,有关方面应该听取这些意见,或者不公布《征求意见稿》也要做出说明。”

“远上寒山石径斜,白云生处有人家。”

  《征求意见稿》尚未正式公布。不少字的读音改变出现在网上后引起议论纷纷,黄安靖认为,这在一定程度上说明了社会各界对《征求意见稿》的态度。